Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(a nossa família)

  • 1 nosso

    nos.so
    [n‘ɔsu] pron poss m sing 1 nôtre. 2 nossos pl nos.
    * * *
    nosso, a
    [`nosu, a]
    Adjetivo notre
    Pronome o nosso/a nossa le/la nôtre
    isto é nosso c'est à nous
    um amigo nosso un de nos amis
    * * *
    noss|o, -a
    determinante possessivo
    1 (posse) notre
    a nossa casa
    notre maison
    as nossas plantas
    nos plantes
    os nossos casacos
    nos vestes
    a nossa família
    notre famille
    o nosso amigo
    notre ami
    os nossos filhos
    nos enfants
    um amigo nosso
    un ami à nous
    em nossa honra
    en notre honneur
    4 (valor afectivo, ironia) notre
    como vai a nossa doente esta manhã?
    comment va notre malade ce matin?
    o nosso herói decide então avançar
    notre héros décide alors d'avancer
    é preciso salvar o nosso planeta
    il faut sauver notre planète
    6 (tratamento) notre
    o Nosso Senhor
    Notre Seigneur
    a Nossa Senhora
    Notre-Dame
    7 (em discurso, etc.) notre
    a nossa intenção foi de
    notre intention fut de
    na nossa opinião
    à notre avis
    pronome possessivo
    le nôtre m.; la nôtre f.
    cuidar do que é nosso
    s'occuper de ce qui nous appartient

    Dicionário Português-Francês > nosso

  • 2 notre

    [nɔtʀ]
    Adjectif
    (pluriel: nos)
    nosso(a)
    * * *
    notre nɔtʀ]
    adjectivo possessivo
    1 (posse) noss|o, -a m., f.
    c'est notre tour
    é a nossa vez
    il faut arroser nos plantes
    é preciso regar as plantas
    prends nos clés
    pega nas chaves
    voici notre maison
    eis a nossa casa
    2 (exprime relação) noss|o, -a m., f.
    notre cousin
    o nosso primo
    notre famille
    a nossa família
    nos enfants
    os nossos filhos
    3 (relativo a nós) noss|o, -a m., f.
    en notre honneur
    em nossa honra
    4 (valor afectivo, ironia) noss|o, -a m., f.
    comment va notre malade ce matin?
    como vai a nossa doente esta manhã?
    5 (da humanidade) noss|o, -a m., f.
    il faut sauver notre planète
    é preciso salvar o nosso planeta
    6 (tratamento) noss|o, -a m., f.
    Notre Seigneur
    Nosso Senhor
    Notre-Dame
    Nossa Senhora
    7 (em discurso, etc.) noss|o, -a m., f.
    notre intention fut de
    a nossa intenção foi de
    à notre avis
    na nossa opinião

    Dicionário Francês-Português > notre

  • 3 sortie

    [sɔʀti]
    Nom féminin saída feminino
    sortie de secours saída de emergência
    sortie de véhicules saída de veículos
    * * *
    sortie sɔʀti]
    nome feminino
    1 saída
    cette fin de semaine notre famille a une sortie
    este fim de semana a nossa família tem uma saída
    2 saída
    la sortie de la station est à droite
    a saída da estação fica à direita
    3 (produto, disco, filme, livro) lançamento m.; publicação

    Dicionário Francês-Português > sortie

  • 4 chez

    [̃ʃe]
    Préposition em casa de
    chez moi em minha casa
    aller chez le dentiste ir ao dentista
    * * *
    chez ʃe]
    preposição
    1 (domicílio) em casa de; na casa de; na família de
    allons tous chez lui
    vamos todos a casa dele; vamos todos para casa dele
    il reste chez moi
    ele fica em minha casa
    não fazer cerimónia; sentir-se em casa
    2 (país, grupo) em; entre
    chez les anglais
    entre os ingleses
    um vinhito cá da nossa terra
    3 (época) no tempo de
    chez les romains
    no tempo dos Romanos
    4 (empresa, autor, obra) em; na pessoa de; na obra de; na editora
    je vais chez le coiffeur
    vou ao cabeleireiro
    chez lui, c'est devenu une habitude
    nele, tornou-se um hábito
    6 coloquial completamente
    c'est nul de chez nul
    é mesmo mau; não podia ser pior

    Dicionário Francês-Português > chez

См. также в других словарях:

  • Nossa Senhora da Anunciada — Freguesia de Portugal Fraguesías de Setúbal …   Wikipedia Español

  • Hermitage of Nossa Senhora dos Anjos (Vila do Porto) — Coordinates: 37°0′21.37″N 25°9′13.46″W / 37.0059361°N 25.1537389°W / 37.0059361; 25.1537389 …   Wikipedia

  • Basílicas católicas — Anexo:Basílicas católicas Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de basílicas católicas. Contenido 1 Basílicas Mayores 2 Basílicas Menores 2.1 Alemania …   Wikipedia Español

  • Anexo:Basílicas católicas — Esta es una lista de basílicas católicas. Contenido 1 Basílicas Mayores 2 Basílicas Menores 2.1 Alemania 2.2 Antillas holandesas …   Wikipedia Español

  • Póvoa de Varzim — Saltar a navegación, búsqueda Póvoa de Varzim …   Wikipedia Español

  • SBT — Saltar a navegación, búsqueda Sistema Brasileiro de Televisão Nombre público SBT Eslogan A TV Mais Feliz do Brasil Tipo Televisión abierta, por cable y satelital …   Wikipedia Español

  • Sistema Brasileiro de Televisão — Sistema Brasileño de Televisión Nombre público SBT Eslogan A TV Mais Feliz do Brasil Tipo de canal Televisión abierta, por cable y satelital Programación General …   Wikipedia Español

  • Afonso de Albuquerque — Para el político portugués, véase Juan Alfonso de Alburquerque. Afonso de Albuquerque Retrato de Afonso de Albuquerque en Goa, siglo XVI (M …   Wikipedia Español

  • Anexo:Ciudades de Brasil — Contenido: Arriba 0 9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abadia de Goiás …   Wikipedia Español

  • Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница …   Википедия

  • Wikiproyecto:Patrimonio de la Humanidad — Patrimonio de la Humanidad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»